Het Stenen Archief - Only completed research

[8414]

(133)15
3
Zaligman
Wolf
Benjamin Ze'ev z.v. Chaim
Mietje Gosschalk
Heiman Wolf Zaligman & Saartje Israel van Zuiden
06-01-1864(zie opm.)
27 Tevet 5624
Diever
30-06-1902
25 Sivan 5662(zie opm.)
Vlissingen
Vlissingen (Julianalaan)
Hier Rust
WOLF ZALIGMAN
Geboren 6 Januari 1866,
Overleden 26 Siwan 5662//30 Juni 1902 *
Het geboortejaar op de steen is fout en moet zijn 1864.

*-Zie opmerking bij Onderzoek 1.
פ"נ
כ בנימן זאב בן כ
חיים זאליחמאן
ושם אמו שרה
חרוש בק"ק פליססינגען
מת יום ב כ"ו סיון תרס"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier Rust
de ge'eerde Benjamin Ze'ev zoon van de ge'eerde
Chaim Zaligman
En de naam van zijn moeder was Sara,
Voorzanger, rebbe en ritueel slachter ** in de Heilige Gemeente Vlissingen
Overleden op maandag 26 Sivan * 5662

T N Ts B H 
*-Moet zijn 25 Sivan - zie ook bij onderzoek 1.

**-Het is zo goed als zeker dat dit de betekenis is van de Hebreeuwse afkorting,
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #1 Diever 07-01-1864
Uur van geboorte namiddag 1 uur

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #155 Vlissingen 01-07-1902
Uur van overlijden namiddag half negen

Het is aan te nemen dat in dit jaargetijde dit uur van overlijden voor zonsondergang was.
De Joodse datum die samengaat met de burgerlijke datum  maandag 
30-06-1902 is 25 Sivan 5662 en niet 26 Sivan, zoals de steen aangeeft.


Hij was godsdienstonderwijzer te Vlissingen vlg. zijn overlijdensakte.
2021/07/18
bnnch