Gerda Renee Pinto 

Dochter van 

Bernard Pinto en 

Tilde Grunewald 

Geb.te Offenbach 7 December 1923 

Overl.te Veenendaal 10 Juni 1943

זכור את אשר עשה לך עמלק

 פ"ט

 יום ה' דחנוכה תרפ"ד

 יום ב' דשבועות תש"ב

Gedenkt, wat Amalek u gedaan heeft 

Hier is geborgen

[geboren]de 5e dag Chanoekah 5684 

[overleden] de 2e dag Shavoeoth 5702 

T.N.Ts.B.H.

Deut 25:17 Gedenk wat Amalek u gedaan heeft [op uw tocht, toen gij uit Egypte getrokken waart.] 

Het jaar van overlijden is 5703 en niet 5702 zoals in het Hebreeuws op de steen is gebeiteld. De 2e dag Sjavoeoth 5703 correspondeert met de niet-Joodse datum op de steen en niet met het jaar 5702 

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #464 Ede 02-07-1945  en Akte #83 Ede 25-08-1953

Beide aktes vermelden dat zij elders overleed, zodat mag worden aangenomen dat het overlijden te Veenendaal zoals de bronvermelding aangeeft, juist is.

Geboortegegevens vlg. de steen.

De bron, aangehaald op het Digitaal Joods Monument verhaalt o.m. als volgt:- De familie Pinto werd in de onderduik in Arnhem door verraad opgepakt.Gerda ("Gerdi") kon door toeval vluchten en kwam na enige omzwervingen uiteindelijk terecht bij een duikfamilie te Veenendaal. Alle spanningen werden haar te veel en na enkele weken, in de nacht van 9 op 10 juni 1943, overleed zij tengevolge van een hartzwakte.Zij werd begraven in de achtertuin.Kort na de oorlog werd zij overgebracht naar de Joodse begraafplaats waar in 1987 een steen op haar graf geplaatst werd. Haar ouders en broer overleefden de oorlog niet. [Bron:-Ontleend aan "Geschiedenis van de Joodse Gemeenschap in Stichts en Gelders Veenendaal"-uitgave van de werkgroep Joods Veenendaal-uitgeverij Kool Boeken, Veenendaal Ederveen-ISBN 90644235023-NUGI:-641-pag.287-288 met foto]