8435

Terug naar lijst

8435

Code

(130)21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Moshe Yitschak ha-Cohen

Familienaam

Lion

Partner

Joseph Lion

Ouders

Isaac Cohen & Clara Hertzberger

Geboortedatum

30-7-1843

Geboortedatum Hebr

3 Av 5603

Geboorteplaats

Roermond

Overlijdensdatum

1-2-1936

Overlijdensdatum Hebr

8 Shevat 5696

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA COHEN
WED. VAN JOSEPH LION
GEB. TE ROERMOND 3 AB 5603 / 30 JULI 1843
OVERL. TE AMSTERDAM 8 SJEWAT 5696 / 1 FEBR. 1936

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה זקנה מ' שרה
בת ר' משה יצחק הכהן
ושם אמה קלערא
עלתה למרום
ח' שבט ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een oude vrouw, mevrouw Sara,
dochter van de heer Moshe Jitschak Ha-Cohen
en de naam van haar moeder Claire.
Zij steeg op naar den Hoge
op 8 Shevat 5696.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag (Shabbath) 8 Shevat 5696 = 1 februari 1936.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #140 Roermond 31-07-1843

Uur van geboorte 2 uur 's middags

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #655 Amsterdam 01-02-1936

Uur van overlijden 's middags twaalf uur.

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Vierlingsbeek (130)64 en (130)51.

Sara is de echtgenote van Joseph Lion, begraven in Vierlingsbeek (130)31.

Zij is de moeder van (130)15.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.025
Inventarisnr: 1057
Gemeente: Boxmeer
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 6
Datum: 02-11-1864
Bruidegom Joseph Lion
Geboorteplaats: Vierlingsbeek
Bruid Sara Cohen
Geboorteplaats: Roermond
Vader bruidegom Jacob Lion
Moeder bruidegom Hendrina Mendels
Vader bruid Isaac Cohen
Moeder bruid Clara Hertzberger

Vlg. de overl. akte was zij collectrice van de Staataloterij te Roermond.

Laatst bijgewerkt

2019/08/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch