פ"נ

אברהם בן משה הלוי גוע ליל ש"ק

ט"ז מנחם תרח"צ לפ"ק ושם אמו הנא

ת נ צ ב ה 

Hier Rust

Avraham zoon van Moshe ha-Levi, hij gaf de geest 

in de  vooravond * van de Heilige Shabbath 

15 Menachem 5698 en de naam van zijn moeder was Henna.

T N Ts B H 

* Hoewel de steen zegt "in de avond van de Heilige Shabbath" viel het uur van overlijden in dit jaargetijde vermoedelijk nog voor de ingang van de Shabbath, hetgeen ook tot uitdrukking in de Hebr.overl.datum.

Daarom werd dit vertaald als "de vooravond van....etc." ipv "in de avond".