Code (131)21

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Beer, de

Voornaam Eva

Patronym Chava d.v. Jochanan

Ouders Jonas Mozes de Beer & Hannchen Arensberg

Geboortedatum 09-01-1866(zie opm.)

Geboortedatum Hebr 22 Tevet 5626(zie opm.)

Geboorteplaats Bourtange( gem Vlagtwedde)

Overlijdensdatum 11-09-1940

Overlijdensdatum Hebr 8 Eloel 5700

Overlijdensplaats Vlagtwedde

Begraafplaats Vlagtwedde

Begraafdatum 13-09-1940//10 Eloel 5700

Grafsteen tekst Hier Rust EVA de BEER Geb. 15 Sjewat 5625//28 Jan. 1865 Overl. 8 Elloel 5700//11 Sept. 1940 Z.R.I.V.

Commentaar op tekst De geboortedata (zowel de burgerlijke als de Joodse) zijn uit de lucht gegrepen. Juist is 9 januari 1866 = 22 Tevet 5626 (dit sluit ook aan bij haar leeftijd bij overlijden).

Grafsteen tekst Hebr פ"ט הבתולה חוה בת כ"ה יוחנן גועה יום ד ח אלול ונקברה  עש"ק י בו ת"ש לפ"ק ושם אמה הענדלא ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De ongetrouwde mejuffrouw Chava Dochter van de ge'eerde heer Jochanan Zij gaf de geedt op woensdag 8  Eloel en werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbarh (vrijdag) de 10e daarvan 5700 en de naam van haar moeder was Hendele T N TS B H

Commentaar op vertaling De Joodse voornamen van haar ouders alhier komen niet overeen met die van hun eigen stenen:- Jochanan i.p.v. Elchanan; Hendele i.p.v. Hannele

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Geboorte:- Akte #4 Vlagtwedde 11-01-1866 Uur van geboorte 4 uur 's morgens te Bourtange [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #105 Vlagtwedde 12-09-1940 Uur van overlijden namiddag 2 uur

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (131)09 & (131)13  Eva de Beer is de ongehuwde dochter van Jonas Mozes de Beer geb 17-06-1827 te Bourtange gehuwd te Vlagtwedde op -5-05-1856 met Hannchen Arensberg geb te Neustad Godens op 06-03-1823

Laatst bijgewerkt 2019/11/07

Laatst bijgewerkt door bnnch