8602

Terug naar lijst

Code

(130)71

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Meijers (Samuels(Beek))

Voornaam

Lijda

Patronym

Lea d.v. Shmu'eel

Ouders

Samuel Meijers en Judith Hartog

Geboortedatum

1787

Overlijdensdatum

09-04-1810

Overlijdensdatum Hebr

6 Nissan 5570

Overlijdensplaats

Vierlingsbeek

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבתולה מרת
לאה בת כ' שמואל
בעק
נפטרת ביום ג' ו' ניסן
ת'ק'ע' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw mevrouw
Lea, dochter van de ge'eerde Shmu’eel
Beek,
overleden op dinsdag 6 Nissan
5570
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandagovond 6 Nissan 5570 = 09 april 1810.

(na zonsondergang en dus de Hebr.datum van de volgende dag).

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (130)69 & (130)83, en de kleindochter van (130)74 en (130)80, de zuster van (130)82

Zij is de kleindochter van (130)74 & (130)80.

Deze grootouders moeten ten tijde van haar geboorte in 1787 al omstreeks 65 jr. of ouder zijn geweest.

De identificatie op www.online-begraafplaatsen.nl lijkt overgenomen te zijn van het Stenen Archief.

Laatst bijgewerkt

2019/10/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch