Het Stenen Archief - Only completed research

[8605]

(130)68
4
Cohen
Elias
Ya'akov z.v.Leib ha-Cohen
Leon(Levi) Cohen & Eva Lion(Elon)
10-09-1812
4 Tishri 5573
Sambeek
05-01-1837
29 Tevet 5597
Sambeek
Vierlingsbeek
08-01-1837//2 Shevat 5597
Er is geen Nederlandse tekst.

פ"נ
יעקב בן כ"ה ליב
כהן מזאמבעהק
נפטר כ"ט טבת
ונקבר ב' שבט
בשנת ת'ק'צ'ז'
לפ"ק
נ ת צ ב ה

 

נ ת צ ב ה 
לא לפי הסדר המקובל והנכון
(בכוונה או בטעות)
Hier rust
Ja’akov, zoon van de ge'eerde heer Leib
Cohen uit Sambeek.
Hij overleed op 29 Tevet
en werd begraven op 2 Shevat
in het jaar 5597
N.T.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 29 Tevet 5597 = 6 januari 1837.
Begraven: zondag 2 Shevat 5597 = 8 januari 1837.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #14 Sambeek 10-09-1812

(Op deze akte zijn de spellingen van de ouders enigszins afwijkend).


 Volgens overlijdensakte nr.2, gemeente Sambeek, d.d.7-1-1837 is Elias Cohen op 5-1-1837 overleden om 11 uur 's avonds. Ongehuwd.

Vlg. dit uur van overlijden was vlg. de Joodse kalender het reeds de nieuwe dag-29 Tevet 5597(06-01-1837)

Zijn burgerlijke naam Elias en zijn Hebr.(part.) naam Ya'akov is een onverklaarbare combinatie.

Zijn ouders zijn begraven in Vierlingsbeek (130)66 en (130)65.   
Hij is de broer van (130)40, (130)42a, (130)57 & (130)64
2019/09/10
bnnch