Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

8610

(130)62
5
Vries, de
Rebekka
Rivka d.v. Shimon
van Oss
Alexander van Oss
Simon Aron de Vries & Rebekka Marcus
28-10-1797
8 Cheshvan 5558
Vierlingsbeek
03-07-1857
11 Tammoez 5617
Vierlingsbeek
Vierlingsbeek
05-07-1857//13 Tamoez 5617
Er is geen Nederlandse tekst.
ותלך לדרש את ה'
פ"ט
אשה חסידה וישרה
כל ימיה הלכה בתמימות
דרכה את האלהים היתה
יראה כאמנו לאה
ה"ה (ה)אשה היקרה מרת
רבקה בת כ' שמעון
אשת כ' אשר פון אס
נפטרת בעש"ק י"א תמוז
ונקברת ביום א' י"ג בו
בשנת ת'ר'י'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

“En zij ging om de Eeuwige te vragen.” (1)
Hier is geborgen
een vrome en rechtschapen vrouw.
Al haar dagen wandelde zij in ingetogenheid.
Haar weg was met God.
Zij vreesde als onze moeder Lea.
Dit is de dierbare vrouw mevrouw
Rivka, dochter van de ge'eerde Shim’on,
vrouw van de ge'eerde Asscher van Oss,
overleden op de vooravond van  de Heilige Shabbat (vrijdag) 11 Tammoez
en begraven op zondag 13 in die maand
in het jaar 5617. 
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Genesis 25:22.
Overleden: vrijdag 11 Tammoez 5617 = 3 juli 1857.
Begraven: zondag 13 Tammoez 5617 = 5 juli 1857.

Overlijdensakte nr.18, d.d.3-7-1858, gemeente Vierlingsbeek, geboren te

Vierlingsbeek, oud 59 jaar, gehuwd met Alexander van Oss. 

Geboortegegevens vlg. de huwelijksakte.


 

Zij is dochter van Rebekka Koopmans, begraven in Vierlingsbeek (130)75.
Alexander van Oss is begraven in Vierlingsbeek (130)54.
(zie daar voor hun kinderen)
Zij is  een kleindochter van (130)72

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum 
Algemeen  Toegangnr: 50.166
Inventarisnr: 8401
Gemeente: Vierlingsbeek
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 16
Datum: 16-12-1825 
Bruidegom Alexander van Os
Geboortedatum: 24-05-1796
Geboorteplaats: Nijmegen 
Bruid Rebekka de Vries
Geboortedatum: 28-10-1797
Geboorteplaats: Vierlingsbeek 
Vader bruidegom Jaques Louis van Os 
Moeder bruidegom Fronika Amsel 
Vader bruid Simon Aron de Vries 
Moeder bruid Rebekka Marcus 



2019/09/09
bnnch