Code (130)41

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Wijze,de

Voornaam Levi

Patronym Yehuda z.v. Shmu'eel

Partner Sara v.Gelderen

Ouders Smoul de Wijsen & Hester v.d.Brink

Geboortedatum 29-01-1816

Geboortedatum Hebr 28 Tevet 5576

Geboorteplaats Boxmeer

Overlijdensdatum 25-05-1893

Overlijdensdatum Hebr 10 Sivan 5653(zie opm.)

Overlijdensplaats Boxmeer

Begraafplaats Vierlingsbeek

Commentaar op tekst Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr פ"נ הגביר יהודה בן כ"ה שמואל נפטר ביום ה' י' לחדש סיון בשנת ת'ר'נ'ד' לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust de vooraanstaande heer Jehoeda, zoon van de ge'eerde heer Shmu’eel. Hij overleed op donderdag 10 van de maand Sivan in het jaar 5654 (*) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: donderdag 10 Sivan 5653 = 25 mei 1893. Het overlijdensjaar op de steen-5654-is foutief.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Huw.Akte #12 Maassluis 21-05-1851 [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #26 Boxmeer 25-05-1893 Uur van overlijden 4 uur 's morgens

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (130)38. Hij was de vader van (130)19, (130)17, (130)11a & (130)11b. Bij zijn huwelijk te Maassluis op 21 Mei 1851 heet hij Levi de Wijsen, zoon van Smoul de Wijsen & Hester v.d.Brink. [Bron:-Family Search] Akte #12 Maassluis 21-05-1851 (Image 187 uit 258)

Laatst bijgewerkt 2019/08/25

Laatst bijgewerkt door bnnch