8626

Terug naar lijst

8626

Code

(130)33

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Lion

Voornaam

Lizetta(Licetta)

Patronym

Jachnet d.v. Ya'akov

Ouders

Jacob Lion & Hendrina(Hendel) Mendels

Geboortedatum

04-09-1835

Geboortedatum Hebr

10 Eloel 5595

Geboorteplaats

Vierlingsbeek

Overlijdensdatum

29-11-1907

Overlijdensdatum Hebr

23 Kislev 5668 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Vught

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

HIER RUST
LIZETTA LION
GEBOREN TE VIERLINGSBEEK
4 SEPTEMBER 1835
OVERLEDEN TE VUGHT
29 NOVEMBER 1907.

Commentaar op tekst

Volle eigennamen vlg. de geboorteakte:-

Licetta Henrietta Rosalia

Grafsteen tekst Hebr

יכנט בת יעקב
כ"ג חשון ת'ר'ס'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Jachnet , dochter van Ja’akov.
23 Cheshvan (1) 5668
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: Kislev.
Overleden: vrijdag 23 Kislev 5668 = 29 november 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.14, gemeente Vierlingsbeek, d.d. 4-9-1835, vermeld geboren Licetta Henrietta Rosalia Lion, op 4 september om 4 uur des morgens.

Overlijdensakte nr. 165, gemeente Vught, d.d.30-11-1907, vermeld overleden op 29-11-1907 om 6 uur voormiddags.

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Vierlingsbeek (130)61 en (130)67.

Laatst bijgewerkt

2019/08/20

Laatst bijgewerkt door

bnnch