8636

Terug naar lijst

8636

Code

(130)11a

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wijze, de

Voornaam

Rosa

Patronym

Miriam Reits d.v. Yehuda

Ouders

Levie de Wijze & Sara van Gelderen

Geboortedatum

12-3-1864

Geboortedatum Hebr

4 Adar II 5624

Geboorteplaats

Boxmeer

Overlijdensdatum

28-10-1920

Overlijdensdatum Hebr

16 Cheshvan 5681

Overlijdensplaats

Boxmeer

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

ROSA DE WYZE
GEB. 28 TAMMUR / 20 JULI 5617 (*)
OVERL. 16 GESWAN / 28 OCT. 5681

Commentaar op tekst

Tammur moet zijn: Tammoez of Tammuz.

(*)-De geboortegegevens van Rosa zijn fout en zijn die van haar zuster Jeanette die begraven is onder de zelfde steen.

Grafsteen tekst Hebr

ובמותם לא נפרדו
פ"ט
הבתולה מרים רייץ
בת יהודה
הנולדת מן שפרינץ

Vertaling Hebr. tekst

“...en in sterven niet gescheiden.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Miriam Reits,
dochter van Jehoeda,
die werd geboren uit Sjprients.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 1:23. Het begin van de spreuk staat op steen (130)11b.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #12 Boxmeer 13-03-1864

Overlijdensakte 46, d.d. 29-10-1920, gemeente Boxmeer, geboren te

Boxmeer oud 56 jaar, ongehuwde dochter van Levie de Wijze en Sara van
Gelderen.

Onderzoek 2

Roza is dochter van Sara van Gelderen, begraven in Vierlingsbeek (130)38

en van (130)41

Zij is zuster van (130)11b, (130)17 en (130)19.

Laatst bijgewerkt

2019/10/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch