Het Stenen Archief - Only completed research

[8640]

(130)10
4
Koppels
Elisabeth
Boele d.v. Benjamin
Koppels
Henri Koppels
Benjamin Koppels & Sara Katan
12-5-1864
6 Iyar 5624 (zie opm.)
Maassluis
21-4-1922
23 Nissan 5682
Boxmeer
Vierlingsbeek

HIER RUST
ELIZABETH KOPPELS
Echtg. van HENRI KOPPELS
Geb. te Maassluis 4 Ijar / 17 Mei 5624
Overl. te Boxmeer 23 Niesan / 21 April 5682

 

Hebr. geboortedatum 4 Iyar is fout en moet zijn 6 Iyar.
 פ"ט
האשה החשובה מ' בולא
בת ר' בנימין ושם אמה שפרינץ
ה' ל' אסרו חג של פסח ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

לפי דעתי כעמן צ"ל נעמן

Hier rust
de belangrijke vrouw mevrouw Boele,
dochter van de heer Benjamin en de naam van haar moeder was Sjprients.
Zij ging naar haar Eeuwigheid op “Isroe chag” van Pesach (1) 5682 

T.N.Ts.B.H.
(1) De dag na Pesach, 23 Niesan.
Overleden: vrijdag 23 Nissan 5682 = 21 april 1922.

Bron   Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Stadsarchief Vlaardingen
Algemeen  Gemeente: Maassluis
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 52
Aangiftedatum: 13-05-1864
Kind  Elizabeth Koppels
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 12-05-1864
Geboorteplaats: Maassluis
Vader  Benjamin Koppels
Moeder  Sara Katan 

Uur van geboorte:-namiddag drie uur.


Bron   Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen  Toegangnr: 550
Inventarisnr: 406
Gemeente: Boxmeer
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 24
Overledene  Elizabeth Koppels
Overlijdensdatum: 21-04-1922
Vader  Benjamin Koppels
Moeder  Sara Katan
Partner  Henri Koppels
Relatie: echtgenote van

Bron   Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie  Stadsarchief Vlaardingen
Algemeen  Gemeente: Maassluis
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 41
Datum: 12-09-1895
Bruidegom  Henri Koppels
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Maassluis
Bruid  Elizabeth Koppels
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Maassluis
Vader bruidegom  Joseph Koppels
Moeder bruidegom  Sara van Gelderen
Vader bruid  Benjamin Koppels
Moeder bruid  Sara Katan 

Haar echtgenoot Henri Koppels is geboren 21-4-1866 in Maassluis en overleden 28-10-1943 in Venlo. 

het paar had twee zoons:

Joseph Isaac Koppels, geb. 30 Maart 1897, omgekomen te Sobibor op 23 Jul 1943; was gehuwd met Sara Frankenhuis, eveneens omgekomen; een kind overleefde de oorlog.

Benjamin Koppels, geb. Den Haag 26 Apr 1899, omgekomen in Polen op 31 Maart 1944; huwde te Groningen op 10 Dec 1925, 26 jr.oud met Leentje Betje Goslinsli, uit Groningen, 25 jr.oud. Zij kwam om in Auschwitz op 27 Aug 1943, samen met dochter Elisabeth Lea, geb. te Venlo en zoon Simon. Nog een zoon, Henri Koppels, geb. te Venlo, kwam om in Bergen Belsen op 31 Mei 1945. Dit gezin woonde t.t. van de oorlog in Rijswijk.





2019/08/13
bnnch