8684

Terug naar lijst

8684

Code

(130)82

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Meijer(Beek-Behk)

Voornaam

Hertog Samuel

Patronym

Zvi z.v. Shmu'eel

Partner

ongehuwd

Ouders

Samuel Meijer Behk en Judith Hertog

Geboortedatum

16-12-1776

Geboortedatum Hebr

6Tevet 5537

Overlijdensdatum

05-01-1811

Overlijdensdatum Hebr

9 Tevet 5571

Overlijdensplaats

Vierlingsbeek

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הב"ח כ' צבי ב' הר"ר
שמואל בעהק
נפטר במוצאי שבת ק'
ט' טבת ת'ק'ע'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel, de ge'eerde Zvi, zoon van de rabbijn, rabbi
Shmu’eel Beek.
Hij overleed na het uitgaan van de Heilige Shabbat
9 Tevet 5571
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Overleden: zondag 10 Tevet 5571 = 5 januari 1811.

[Bron:-Family Search]

Akte #3 Vierlingsbeek 05-01-1811

De aangevers waren Samuel Meijer, als vader van de overledene, de tweede Jacques Samuel als broer.

De aangevers zijn dan de vader, de besnijder, 65 jr.oud en zijn broer Jacob, 35 jr.oud. Hijzelf was iets meer dan 34 jr.oud (niet aangegeven in de registratie). Hij was kennelijk vernoemd naar zijn overgrootvader Hartog; zijn moeder was Judith Levij Hartog. Hij ligt naast haar.

Geboortedatum herleid uit de besnijdenisdatum.

Onderzoek 2

Hij was een zoon van mohel (130)69 & (130)83.

Hij is een broer van (130)71

Hij werd besneden op 23 Dec 1776

תקל"ז לפ"ק י"ג טבת מלתי בני צבי הירש

Laatst bijgewerkt

2019/10/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch