Het Stenen Archief - Only completed research

[8703]

(131)06
4
Hes(Hess)
Friederike
Preis d.v. Joseef
Hess
Salomon Sachs
Joseph Izaak Hess & Lina Joel Mindes
25-05-1854
Papenburg Duitsland
26-02-1936
3 Adar 5696
Vlagtwedde
Vlagtwedde
Hier Rust
FRIEDERIKE 
HESS.
Weduwe van
SALOMON SACHS
Geb. 29 Ijar 5614//25 Mei 1854
Overl. 3 Adar 5696//26 Febr. 1936
RUST IN VREDE

פ"ט
אשה מרת
פרייס בת ר
יוסף אלמנת 
ר שלמה ב"ר
יעקב גועה ג
אדר תרצ"ו לפ"ק
ושם אמה
סערלא

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
Een vrouw mevrouw
Preis dochter van de heer
Joseef, de weduwe van
De heer Shlomo zoon van de heer
Ya'akov, zij gaf de geest op 3
Adar 5696
En de naam van haar moeder was
Serele

T N Ts B H  

Zij was de zuster van (131)07 en haar echtgenoot was een broer van de echtgenoot van (131)07

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. van Huw.Akte #16 Wedde 13-08-1884

Extract geboorteregister van Papenburg(Dtsl)



 Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Vlagtwedde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 21
Aangiftedatum: 27-02-1936 
Overledene Friederike Hess
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 26-02-1936
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Vlagtwedde 
Vader Joseph Hes 
Moeder Lina Mindus 
Partner Salomon Sachs
Relatie: weduwe 
Nadere informatie  geboortepl: Papenburg Duits

Zij was de echtgenote van (131)05 

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Wedde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 13-08-1884 
Bruidegom Salomon Sachs
Geboorteplaats: Vlagtwedde 
Bruid Friederike I. Hes
Geboorteplaats: Papenburg, Dld 
Vader bruidegom Juacques Loehman Sachs 
Moeder bruidegom Rebecca de Jonge 
Vader bruid Joseph I. Hes 
Moeder bruid Lina Mindes 
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 31 jaar; bruid 30 jaar  

Het onderzoek wist geen touw vast te knopen aan de naamgeving bij deze en aanverwante stenen.. Hier heet haar echtgenoot Shlomo, terwijl bij zijn eigen steen (103)05 dit Yitschak is.Zie opmerking aldaar.. 

Aangezien hij  Salomon heette, is zijn Hebreeuwse naam uiteraard Shlomo en niet Yitschak, net zoals Breine die in waarheid Rivka (Rebecca)  heette-zie steen (103)01 bij steen (103)05  geen verklaring heeft.

Ook bij deze steen van Friederike Hess is de  moedersnaam Serele moeilijk te verklaren: Serele wordt burgerlijk Lina (alhoewel een mogelijkheid is de mutatie:- Serele --> Serlina --> Lina)




Volgens de  overlijdensakte van haar echtgenoot-
Alle Groningers-Overlijden Vlagtwedde akte #17/1928-14-02-1928
was de spelling van haar naam Friederike Hes met 1 s

2019/11/03
bnnch