Het Stenen Archief - Only completed research

[8704]

(131)07
3
Hes
Emma
Chava d.v. Joseef
Sachs
Louis Sachs
Joseph Izaak Hess & Lina Joel Mindes
09-10-1865
19 Tishri 5626
Papenburg Duitsland
19-03-1932
12 Adar II 5692
Vlagtwedde
Vlagtwedde
22-03-1932//14 Adar II
פ"ט
אשה חשובה וצנועה מ
חוה בת ר יוסף אשת דוד בן יעקב 
גועה י"ב אדר ב ונקברה י"ד בו
De steen lijkt een geheel nieuwe te zijn, waarbij het overlijdensjaar bij de restauratie is vergeten. 

Hier is geborgen
Een belangrijke en bescheiden vrouw-mevrouw
Chava dochter van de heer Joseef de vrouw van David (*) zoon van Ya'akov
Zij gaf de geest op 12 Adar II en werd begraven de 14e daarvan
(*)-Het is onbegrijpelijk waar de naam David van haar man, die de burgerlijke naam Louis had, vandaan komt.
Deze opmerking werd herhaald bij de steen van haar dochter (131)23

Haar man kwam om te Auschwitz op 23-11-1942 [Bron:-stamboom Zilversmit]


Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Vlagtwedde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 26
Aangiftedatum: 21-03-1932 
Overledene Emma Hes
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 19-03-1932
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Vlagtwedde 
Vader Joseph Isaak Hes 
Moeder Lina Joel Mindes 
Partner Louis Sachs
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  geboortepl: Papenburg Duitsland  

Uur van overlijden half tien namiddag.De Hebr. datum is daarom die van de volgende dag zondag 12 Adar II 5692 (20-03-1932) die bij zonsondergang invalt.


 


 

 

Zij was de zuster van (131)06 en haar echtgenoot een broer van (131)05

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Vlagtwedde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 30
Datum: 16-11-1894 
Bruidegom Louis Sachs
Geboortedatum: 16-06-1864
Geboorteplaats: Vlagtwedde 
Bruid Emma Hes
Geboortedatum: 09-10-1865
Geboorteplaats: Papenburg 
Vader bruidegom Juacques Sachs 
Moeder bruidegom Rebekka de Jong 
Vader bruid Joseph Isaak Hes 
Moeder bruid Lina Joel Mindes  
Nadere informatie  beroep bruidegom: slager; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: slager; gehuwd te Papenburg, 04-05-1894


2019/11/12
bnnch