Code (142)1

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Levie

Voornaam Nathan

Patronym Nathan z.v. Pinchas Levie

Familienaam Levie

Partner Sophia Hartogs [zie steen (142)2]

Ouders Pinchas Levie en Antje Cohen, (zie opmerkingen)

Geboortedatum 5-1-1849

Geboortedatum Hebr 11 Tevet 5609

Geboorteplaats Zuidland

Overlijdensdatum 6-12-1916

Overlijdensdatum Hebr 11 Kislev 5677

Overlijdensplaats Zuidland

Begraafplaats Zuidland

Begraafdatum Vrijdag 8 Dec 1916/ 13 Kislev 5677

Grafsteen tekst Hebr פנ איש ישר בדרכי צדיקים כה נתן ב"ר פינחס לוי ותשב הרוח אל האלקים ביום ד יא כסלו ונקבר ביום ו יג כסלו תרעז לפ"ק תנצבה

Commentaar op Hebr. יתכן שהמילים ותשב הרוח אל האלקים מיוסדים על הפסוק בקהלת יב-ז "והרוח ישוב אל האלקים"

Vertaling Hebr. tekst Hier rust een man, eerlijk in de wegen van de rechtvaardigen, de geeerde Nathan, zoon van de heer Pinchas Levie. De ziel ging terug naar G'd op woensdag 11 Kislev, en werd begraven vrijdag 13 Kislev 5677 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Het kan zijn dat de spreuk De ziel ging terug naar G'd gebaseerd is op Prediker hoofdstuk 12-vers 7 "en de geest ging terug naar God".

Onderzoek 1 Uit de Genlias gegevens komt het volgende beeld naar voren: 1) Nathan's ouders Pinas Levie (1813-1891) en Antje Cohen (1815-1858) hadden behalve Nathan nog zeven kinderen, waaronder de oudste zoon Levie Levie (geb 1844) en een jongere zoon Meijer (1856-1925). Na de dood van Antje, Pinas hertrouwde (in 1860) met Sophia Olman (1828-1894) en had nog zes kinderen, waaronder een zoon Eliazer (geb 1864). Deze Eliazer trouwde met Margaretha Marianna Hartogs die een zuster was van Sophia Hartogs [zie steen 2], de echtgenote van Nathan. Dus twee half-broers die met twee zusters trouwden 2) Levie Levie, Nathan's oudste broer, trouwde met Betje Wessels, wiens moeder Saartje een zuster van Pinas was. Dus een geval van een rechte neef en nicht die met elkaar getrouwd waren. [Betje's broer Nathan Levie Wessel's steen is steen 4]. 3) Nathan's jongere broer Meijer was getrouwd met Bertha Elekan [steen 3]. Hun zoon Pienas Jacob Levie (geb 1887) was getrouwd met Willemina Levie, een dochter van Nathan en Sophia. Nog een geval van neef en nicht

Onderzoek 2 Genlias: Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen Gemeente: Zuidland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 1 Aangiftedatum: 05-01-1849 Kind Nathan Pinas Levie Vader Pinas Levie Moeder Antje Cohen -------------------------------------------- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen Gemeente: Zuidland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 17 Aangiftedatum: 06-12-1916 Overledene Nathan Pinas Levie Leeftijd: 67 Vader Pinas Levie Moeder Antje Cohen Partner Sophia Hartogs

Laatst bijgewerkt 2007/02/07