Het Stenen Archief - Only completed research

[8722]

(43)08
5
Nieweg
Abraham
Avraham z.v. Mordechai ha-Levi
1)-Betje Gans 2)-Maria Hoogstraal
Markus Hessel Nieweg & Geertje Abram Pot
20-07-1820
9 Av 5580
Appingedam
08-12-1909
25 Kislev 5670
Usquert
Warffum
ABRAHAM NIEWEG
Geb.te Appingedam
20 Juli 1820,overl.te
Usquert 8 Dec.1909
Weduwnaar van
MARIA HOOGSTRAAL
Eerder van BETJE GANS

Awraham z.v. Mordechai Ha-Levy
פנ
האיש היקר כ' אברהם
בר מרדכי הלרי מת
בשיבה טובה זקן ושבע
יום ד' כה כסלר א'
דחנוכה תר"ע לפ"ק
 ת נ צ ב ה
הלרי = זה הלוי, טעות של החרט או בזמן הצביעה מחדש
כסלר = זה כסלו ,טעות של החרט או בזמן הצביעה מחדש 
Hier rust
De dierbare man de ge'eerde Avraham zoon van Mordechai ha-Levi;hij overleed
Op hoge leeftijd oud en verzadigd op donderdag de 25e Kislev*
de eerste dag Chanoeka 5670
T.N.Ts.B.H.
Er staat הלרי in plaats van הלוי op de steen, fout van de steenhouwer of bij het overschilderen.

 Iets verderop staat dezelfde fout :- כסלר "Kisler" in plaats van כסלו "Kislev". 


 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Usquert
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 08-12-1909 
Overledene Abraham Nieweg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-12-1909
Leeftijd: 89
Overlijdensplaats: Usquert 
Vader Markus Hessels Nieweg 
Moeder Geertje Abrahams Pot 
Partner Maria Hoogstraal
Relatie: weduwnaar 
Nadere informatie  geboortepl: Appingedam; wedn.v. Betje Gans; beroep overl.: koopman 


 

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Usquert
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 10-09-1846 
Bruidegom Abraham Nieweg
Geboorteplaats: Appingedam 
Bruid Betje Gans
Geboorteplaats: Uithuizen 
Vader bruidegom Markus Hessels Nieweg 
Moeder bruidegom Geertje Abrams Pot 
Vader bruid Andreas Michiel Gans 
Moeder bruid Hindrikje Izaaks 
Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeshouwer; beroep vader bruidegom.: vleeshouwer; beroep vader bruid: pettenmaker; bruidegom 26 jaar; bruid 20 jaar 

 
Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Usquert
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 10
Aangiftedatum: 14-05-1859 
Overledene Betje Gans
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-05-1859
Leeftijd: 33
Overlijdensplaats: Usquert 
Vader Andries Gans 
Moeder Hindrikje Izaak 
Partner Abraham Marcus Nieweg
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  geboortepl: Uithuizen 

bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Usquert
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 11
Datum: 03-09-1859 
Bruidegom Abraham Nieweg
Geboorteplaats: Appingedam 
Bruid Maria Hoogstraal
Geboorteplaats: Appingedam 
Vader bruidegom Marcus Hessels Nieweg 
Moeder bruidegom Geertje Abrams Pot 
Vader bruid Freerk Koppels Hoogstraal 
Moeder bruid Geertje Komprechts van der Zijl 
Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; bruidegom 33 jaar; bruid 33 jaar
2011/05/14