Code (43)16

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Hal, van der

Voornaam Grietje

Patronym Gitele d.v. Azriel

Ouders Israel van der Hal & Hendrika van Dam

Geboortedatum 26-05-1884

Geboortedatum Hebr 2 Sivan 5644

Geboorteplaats Usquert

Overlijdensdatum 17-07-1908

Overlijdensdatum Hebr 18 Tamoez 5668

Overlijdensplaats Groningen

Begraafplaats Warffum

Grafsteen tekst Hier Rust GRIETJE van der HAL Geb.26 Mei 5644 Overl.17 Juli 5668

Commentaar op tekst Gietele d.v. Azrieel en Hiendelle

Grafsteen tekst Hebr עודנה באבה נקטפה  פ״ט הבתולה גיטלא בת עזריאל הלכה לחיי עד יום ערב  שבת קדש ח׳י׳ תמוז והובלה  למנוחת קברה יום ב׳ כ׳א׳ בו ת׳ר׳ס׳ח לפ״ק ושם אמה הינדלא תנצבה

Vertaling Hebr. tekst Nog in de knop  werd zij weggerukt. Hier is geborgen Mejuffrouw Gitele dochter van Azriel Zij ging naar het Eeuwige Leven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 18e Tammoez en zij werd naar de rust van haar graf gebracht op maandag de 21e van die maand 5668 En de naam van haar moeder was Hindele  T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Groningen Soort akte: overlijden Aktenummer: 721 Aangiftedatum: 18-07-1908 Overledene     Grietje van der Hal Geslacht: V Overlijdensdatum: 17-07-1908 Leeftijd: 24 Overlijdensplaats: Groningen Vader     Israel van der Hal Moeder     Henderika van Dam Partner     Nadere informatie     laatst wonende te Usquert; geboortepl: Usquert; beroep vader: vleeschhouwer

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (43)18 & (43)19 en de zuster van (43)17en (43)21

Laatst bijgewerkt 2011/05/19