Code (45)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Vries, de

Voornaam Jozeph Abraham

Patronym Jozeph z.v. Abraham Levie

Familienaam Vries de

Partner Sara de Rooijpg

Ouders Abraham Levie de Vries & Rebecca Swelheim

Geboortedatum 09-4-1837 (oud 76 jaar)(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 4 Nissan 5597 (zie opmerking)

Geboorteplaats Amersfoort

Overlijdensdatum 10-10-1915

Overlijdensdatum Hebr 2 Marchesvan 5676

Overlijdensplaats Wijk bij Duurstede

Begraafplaats Wijk bij Duurstede

Grafsteen tekst Hier Rust Jozeph de Vries Overleden 2 Marcheswan/16 October 5676 in den ouderdom van [2 woorden niet ontcijferbaar]

Grafsteen tekst Hebr פנ הגביר החשוב אשר הלך בדרך תמים כ' יוסף בן כ' אברהם דע פריהס אשר היה כמה שנים ראש לעדתו פה בקהלתנו ושם אמו רבקה הלך לעולמו ב' מרחשון תרעו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא: 10-10-1915

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De belangrijke notabel Die immer de oprechte weg bewandelde De geeerde Jozeph, zoon van de geeerde Abraham DE VRIES Die gedurende enkele jaren Aan het hoofd stond van zijn gemeenschap in onze kehilla En zijn moeder's naam was Rebecca Hij ging naar zijn Hiernamaals op 2 Marcheshvan 5676 T N Ts B H

Onderzoek 1 Geidentificeerd in Genlias:- geboorte:- Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 481 Inventarisnr: 534 Gemeente: Amersfoort Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 135 Aangiftedatum: 10-04-1837 Kind Joseph Abraham de Vries Geslacht: M Geboortedatum: 09-04-1837 Geboorteplaats: Amersfoort Vader Abraham Levie de Vries Moeder Rebekka Swelheim Overlijden:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 463 Inventarisnr: 474 Gemeente: Wijk bij Duurstede Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 38 Aangiftedatum: 11-10-1915 Overledene Joseph Abraham de Vries Geslacht: M Overlijdensdatum: 10-10-1915 Leeftijd: 78 Overlijdensplaats: Wijk bij Duurstede Vader Abraham Levie de Vries Moeder Rebekka Swelheim Partner Sara de Rooij Relatie: echtgenoot van

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (45)04 --------------------------------------------------------- In:- "Ordentelijke lieden van de Joodsche Natie" bijdragen tot de Joodse Geschiedenis van Wijk bij Duurstede,1671-1923 van F.E. van Hekelen, J.Becker & R.V. Brilleman-pag.77, wordt zijn geboortedatum gegeven als 24-2-1837 (= 19 Adar 5597), wat niet overeenkomt met de geboorteakte vlg. Genlias.

Laatst bijgewerkt 2007/11/12