Code (45)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Sluijs, v.d.

Voornaam Jenneke

Patronym Jennet d.v. Moshe

Familienaam van Straten

Partner Jonas Salomon v.Straten

Ouders Mozes van der Sluijs & Elisabeth Godschalk

Geboortedatum 24-2-1837

Geboortedatum Hebr 19 Adar 5597

Geboorteplaats Driel

Overlijdensdatum 19-3-1914

Overlijdensdatum Hebr 21 Adar 5674

Overlijdensplaats Wijk bij Duurstede

Begraafplaats Wijk bij Duurstede

Grafsteen tekst Jenneke van der Sluijs Wed.Jonas van Straten Geb.19 Adar /24 Februari 1837 Overl.21 Adar 5674/18 Maart 1914

Grafsteen tekst Hebr פט יענט אלמנת יונה פאן שטראטען הנמ ברענדלא ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא: 19-3-1914

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Jennet weduwe van Jona van Straten die geboren werd uit Brendele T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Uit het verschil van een dag in overlijden (18 maart in genlias, 19 maart op de steen) mag geconcludeerd worden, dat zij in de avond van de 18e "na nacht" overleed.

Onderzoek 1 Genlias: Volgens Genlias overleed zij op 18 maart 1914 niet op de 19de. (20 adar 1 5674 niet 21 adar 1 5674) Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 463 Inventarisnr: 474 Gemeente: Wijk bij Duurstede Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 16 Aangiftedatum: 19-03-1914 Overledene Jenneke van der Sluijs Geslacht: V Overlijdensdatum: 18-03-1914 Leeftijd: 77 Overlijdensplaats: Wijk bij Duurstede Vader Mozes van der Sluijs Moeder Elisabeth Godschalk Partner Jonas Salomon van Straten Relatie: weduwe van Niet in Akevoth gevonden.

Onderzoek 2 De grafsteen van Jonas van Straten is (45)07.

Laatst bijgewerkt 2007/11/12