Code (45)07

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Straten, v.

Voornaam Jonas Salomon

Patronym Jonas z.v. Salomon Mozes (zie opmerking)

Partner Jenneke van der Sluijs

Ouders Salomon Mozes v. Straten & Mijntje van Blijdestein

Geboortedatum 25-6-1836

Geboortedatum Hebr 10 Tammoez 5596

Geboorteplaats Beesd

Overlijdensdatum 14-5-1909

Overlijdensdatum Hebr 23 Iyar 5669

Overlijdensplaats Wijk bij Duurstede

Begraafplaats Wijk bij Duurstede

Grafsteen tekst Jonas Salomon van Straten geb.10 Tammoez 5596/25 Juni 1836 overl.23 Iyar 5669/14 Mei 1909

Grafsteen tekst Hebr פנ יונה בן יצחק פאן שטראטען הנמ מיכלא ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. במצבה כתוב שם האב = יצחק ואילו בחלק ההולנדי - וכך גם במקורות שם האב הינו סלומון מוזס

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Jona zoon van Yitschak van STRATEN die geboren werd uit Mikhla T N Ts B H

Commentaar op vertaling Naam van de vader op de steen:-Yitschak, terwijl in het Nederlandse gedeelte zowel als in de bronnen de vader's naam is Salomon Mozes

Onderzoek 1 Genoemd als echtgenoot op de overlijdensakte van zijn echtgenote Jenneke van der Sluijs:- Toegangnr: 463 Inventarisnr: 474 Gemeente: Wijk bij Duurstede Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 16 Aangiftedatum: 19-03-1914 Overledene Jenneke van der Sluijs Geslacht: V Overlijdensdatum: 18-03-1914 Leeftijd: 77 Overlijdensplaats: Wijk bij Duurstede <------------------------> Partner Jonas Salomon van Straten

Onderzoek 2 Jonas van STRATEN was de echtgenoot van Jenneke van der SLUIJS (45)06. Hij was een broer van de begravene te Beesd (4)11

Laatst bijgewerkt 2007/12/12