Code (45)08

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Frijda

Voornaam Hartog Levie

Patronym Zvi z.v. Jehoeda

Partner Esther Rosenbach

Ouders Levi Frijda & Leentje Cohen

Geboortedatum 1841

Geboorteplaats Veenendaal

Overlijdensdatum 16-2-1901//16-2-5661(steen)

Overlijdensdatum Hebr 27 Shewat 5661

Overlijdensplaats Wijk bij Duurstede

Begraafplaats Wijk bij Duurstede

Grafsteen tekst Hier Rust Hartog Levie Frijda overl.27 Schewat//16 Februari 5661 Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr טוב שם משמן טוב פנ איש תם וישר וירא אלקים כ' צבי בן כ' יהוד' פריידא ושם אמו לאה נפטר שק כ"ז שבט תרס"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא: 16-2-1901 הפסוק העליון הינו מקוהלת 7, פסוק 1 בהמשך:-ויום המות מיום הולדו

Vertaling Hebr. tekst Beter is een goede naam dan goede olie Hier rust Een oprechte, eerlijke en godvrezende man De geeerde Tsvi Zoon van de geeerde Juda Frijda En zijn moeder's naam was Lea Overleden op de heilige shabbat 27 Shevat 5661 T N Ts B H

Commentaar op vertaling De bovenspreuk ( Beter is een goede naam, dan goede olie *) is uit Prediker 7. vers 1. *Het vervolg van deze zin uit Kohelet (Prediker) is: " en de dag des doods, dan de dag, dat iemand geboren wordt."

Onderzoek 1 Genlias: Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 481 Inventarisnr: 511 Gemeente: Wijk bij Duurstede Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 7 Aangiftedatum: 16-02-1901 Overledene Hertog Levi Frijda Geslacht: M Overlijdensdatum: 16-02-1901 Leeftijd: 59 Overlijdensplaats: Wijk bij Duurstede Vader Levi Frijda Moeder Leentje Cohen Partner Esther Rosenbach Relatie: echtgenoot van

Onderzoek 2 In de documenten is zijn naam Hertog, op de steen Hartog. --------------------------------------------------------------------------------------- Pers:- Nieuw Isr. Weekblad, vol. 36(1901), nr. 36, p. [2e bl 1] datum 1901-02-22 annotatie Tweede blad samenvatting Bericht van het overlijden van de heer H.L. Frijda die meer dan vijfentwintig jaar de gemeente [Wijk bij Duurstede]medebestuurd heeft.

Laatst bijgewerkt 2007/12/12