9241

Terug naar lijst

9241

Code

(145)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zaligman

Voornaam

Jozeph

Patronym

Joseef z.v.Pinchas

Ouders

Salomon (Pinchas) Zaligman & Mientje Cohen

Geboortedatum

17-11-1859

Geboortedatum Hebr

20 Cheshvan 5620

Geboorteplaats

Dwingeloo

Overlijdensdatum

25-2-1883

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar I 5643

Overlijdensplaats

Dwingeloo

Begraafplaats

Dwingeloo

Grafsteen tekst

Jozef Zaligman Geb: 17 November 1859 Overl 25 Februari 1883

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט המות קטף נפש יקרה וישב גויתו לעפרה מהבחור נחמד יוסף בן פינחס מת ביום א חי אדר ראשון תרמ"ג לפ"ק תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De dood plukte een dierbare ziel weg En liet zijn stoffelijk overschot wederkeren tot stof Van de aangename jongeling Jozef de zoon van Pinchas Hij overleed op zondag 18 Adar I 5643 T.N.TS.B.H.

Commentaar op vertaling

In de aktes is de spelling van zijn naam Joseph.

Onderzoek 1

Genlias geboorte

Bron Burgerlijke stand - Geboorte

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0165.008
Inventarisnr: 1859
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 39
Aangiftedatum: 18-11-1859

Kind Joseph Zaligman
Geslacht: M
Geboortedatum: 17-11-1859
Geboorteplaats: Dwingeloo

Vader Salomon Zaligman

Moeder Mientje Cohen

Nadere informatie beroep vader: koopman; leeftijd vader: 38; beroep moeder: zonder; leeftijd moeder: 33

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0167.008
Inventarisnr: 1883
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 7
Aangiftedatum: 26-02-1883

Overledene Joseph Zaligman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 25-02-1883
Overlijdensplaats: Dwingeloo

Vader Salomon Zaligman

Moeder Mientje Cohen

Partner

Nadere informatie geboortepl: Dwingeloo; geboortedatum: 17-11-1859; beroep overl.: vleeschhouwer; beroep vader: koopman;

Onderzoek 2

Zijn ouders liggen bij stenen (145)17 & (145)18.
Hij was de broer van (145)39.

Laatst bijgewerkt

2009/12/27