9246

Terug naar lijst

9246

Code

(145)19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zuiden, van

Voornaam

Serliena

Patronym

Serele d.v. Shlomo

Familienaam

Kan

Partner

Meijer Abraham Kan

Ouders

Salomon Jacobs van Zuiden & Judik Mannes Wijnberg

Geboortedatum

12-12-1825

Geboortedatum Hebr

2 Tevet 5586

Geboorteplaats

Hoogeveen

Overlijdensdatum

22-12-1885

Overlijdensdatum Hebr

15 Tevet 5646

Overlijdensplaats

Dwingeloo

Begraafplaats

Dwingeloo

Begraafdatum

25-12-1885//17 Tevet 5646

Grafsteen tekst

Hier rust Serliena Kan Geb van Zuiden Overleden 22 December 5646

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה יקרה וצנועה ה"ה מרת צערלא ב"כ שלמה אשת כ' מאיר הלוי קàַן נפטרת ביום ד' ט"ו טבת ונקברה ביום עש"ק י"ז בו בשנת תרמו לפ"ק

Commentaar op Hebr.

נפטרה יום ג' אחר "צאת הכוכבים" ולכן היה התאריך כבר טו טבת

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een dierbare en bescheiden vrouw- Deze is mevrouw Tserele de dochter van de geeerde Shlomo, De vrouw van de geeerde Meijer Halevie Kan, Zij overleed op Woensdag de 15 Tevet en werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) de 17e van dezelfde maand in het jaar 5646 T.N.TS.B.N.

Commentaar op vertaling

Zij stierf Dinsdagavond "na nacht" waardoor de Hebreeuwse datum al 15 Tevet was

Onderzoek 1

Genlias geboorte:

Bron Burgerlijke stand - Geboorte

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0165.014
Inventarisnr: 1825
Gemeente: Hoogeveen
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 243
Aangiftedatum: 13-12-1825

Kind Sertina van Zuiden
Geslacht: V
Geboortedatum: 12-12-1825
Geboorteplaats: De Huizen (Hoogeveen)

Vader Salomon Jacobs van Zuiden

Moeder Judik Wijnberg

Nadere informatie beroep vader: koopman; leeftijd vader: 33; beroep moeder: zonder; leeftijd moeder: 28

Genlias overlijden:

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0167.008
Inventarisnr: 1885
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 54
Aangiftedatum: 23-12-1885

Overledene Serliena van Zuiden
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 22-12-1885
Overlijdensplaats: Dwingeloo

Vader Salomon van Zuiden

Moeder Judik Wijnberg

Partner Meijer Abraham Kan
Relatie: echtgenote

Nadere informatie geboortepl: Hoogeveen; geboortedatum: 12-12-1825; beroep overl.: zonder; beroep vader: zonder;

Onderzoek 2

Haar echtgenoot ligt bij steen (145)20.
Zij was de moeder van (145)15.

Genlias Huwelijk

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0166.014
Inventarisnr: 1856
Gemeente: Hoogeveen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 59
Datum: 15-08-1856

Bruidegom Meijer Abraham Kan
Geboortedatum: 29-04-1819
Geboorteplaats: Meppel

Bruid Serlina van Zuiden
Geboortedatum: 12-12-1825
Geboorteplaats: Hoogeveen

Vader bruidegom Abraham Salomon Kan

Moeder bruidegom Klaartje Lazarus de Blaauw

Vader bruid Salomon Jacobs van Zuiden

Moeder bruid Judik Wijnberg

Nadere informatie weduwnaar van Sippien Zaligman.

Laatst bijgewerkt

2009/12/28