9262

Terug naar lijst

9262

Code

(145)37

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Blein

Voornaam

Salomon

Patronym

Chaim z.v. Asher

Partner

Jetje Zaligman

Ouders

Leman (Asher) Blein & Racheltje Salomons Cohen

Geboortedatum

21-5-1850

Geboortedatum Hebr

10 Sivan 5610

Geboorteplaats

Gramsbergen( Overijssel)

Overlijdensdatum

3-12-1922

Overlijdensdatum Hebr

14 Kislev 5683

Overlijdensplaats

Dwingeloo

Begraafplaats

Dwingeloo

Begraafdatum

5-12-1922//15 Kislev 5683

Grafsteen tekst

Hier rust Salomon Blein Geliefde echtgenoot van Jetje Zaligman Geb. 21 Mei 5610 Overl. 3 Dec. 5683

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש טוב וישר וירא ה' ה"ה חיים בן אשר ושם אמו רחל מת ביום א' י"ד כסלו ונקבר ביום ג' ט"ז (צ"ל ט"ו) בו שנת תרפ"ג לפ"ק תנצבה

Commentaar op Hebr.

כנארה שהוא נפטר יום א אחר צאת הכוכבים ולכן התאריך היה י"ד כסליו התאריך של יום שני בשבוע. יום הקבורה היא ט"ו כסלו ולא כמו שכתוב בטעות ט"ז

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust Een goed en rechtschapen en Godvrezend man Deze is Chaim de zoon van Asher En naam van zijn moeder was Rachel, Hij overleed zondag(avond) 14 Kislev en werd begraven op dinsdag de 16e (moet zijn 15e) van dezelfde maand 5683

Commentaar op vertaling

Hij stierf Zondagavond 3 December "na nacht" hetgeen overeenkomt met 14 Kislev De begrafenis vond plaats op de 15e Kislev en niet de 16e zoals er (misschien bij het oververven) op de steen staat

Onderzoek 1

Geboorte acte Gramsbergen nog niet voor het publiek ontsloten.

Genlias Overlijden:
Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0167.008
Inventarisnr: 1922
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 40
Aangiftedatum: 04-12-1922

Overledene Salomon Blein
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 03-12-1922
Overlijdensplaats: Dwingeloo

Vader Leman Blein

Moeder Rachel Salomons Cohen

Partner Jetje Zaligman
Relatie: echtgenoot

Nadere informatie geboortepl: Gramsbergen; geboortedatum: 21-05-1850; beroep overl.: koopman;

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (145)25 & (145)26.
Hij was de broer van (145)11 & (145)35.

Zijn vrouw, Jetje Zaligman, was een dochter van Salomon (Pinchas) Zaligman (grafsteen (145)18) & Mientje Cohen (grafsteen (145)17)
Na het overlijden van haar echtgenoot, hertrouwde Jetje met Mozes West (geb 26 Oktober 1859 te Wildervank, overl 13 April 1941 in Dwingeloo). Zij kwam om in Auschwitz.

Genlias Huwelijk

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0166.008
Inventarisnr: 1904
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 2
Datum: 09-03-1904

Bruidegom Salomon Blein
Geboorteplaats: Gramsbergen

Bruid Jetje Zaligman
Geboorteplaats: Dwingeloo

Vader bruidegom Leman Blein

Moeder bruidegom Rachel Salomons Cohen

Vader bruid Salomon Zaligman

Moeder bruid Mientje Cohen

Nadere informatie bruidegom: 53 jaar.; bruid: 37 jaar.

Laatst bijgewerkt

2009/12/27