Het Stenen Archief - Only completed research

[9269]

(155)01
4
Soesman
Rosalina(Rosalie)
Reis d.v. Pinchas
Ambrosius Soesman & Getta Hertogs (zie opm.)
24-01-1843
23 Shevat 5603
Meerssen
14-01-1931
25 Teveth 5691
Valkenburg
Valkenburg (Cauberg)
Hier rust 
Rosalie Soesman 
geb. 23 Sjewat 5603//24 Januari 1843 
overl. 25 Tebeth 5691//14 Januari 1931
פ"ט
אשה ישרה ונעימה
בתולה רייס בת ר
פינחס ושם אמה
יעטטא הלכה לעולמה
בשיבה טובה יום ד' כ"ה
טבת בשנת תרצ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen

Een rechtschapen en aangename vrouw 
de ongehuwde  Reis, dochter van de heer 
Pinchas en de naam van haar moeder was Jetta. 
Zij ging naar haar Eeuwigheid in goede bejaardheid op woensdag 25 Tevet van het jaar 5691. 

T N Ts B H

RHCL: burgelijke stand geboorte Meerssen 25-01-1843 nr 5. 

RHCL: burgelijke stand overlijden Valkenburg 14-01-1931 nr 2. 

Bron Burgerlijke stand  Geboorte
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.062
Inventarisnr: 10
Gemeente: Meerssen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 5
Aangiftdatum: 25-01-1843
Kind  Rosalina Soesman
Geslacht: V
Geboortedatum: 24-01-1843
Vader Ambrosius Soesman
Moeder Getta Hertogs 

 

Bron burgerlijke stand  Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.119
Inventarisnr: 19
Gemeente: Valkenburg
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 2
Aangiftedatum: 14-01-1931
Overledene Rosalina Soesman
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 14-01-1931
Leeftijd: 87
Overlijdensplaats: Valkenburg
Vader Ambrosius Soesman
Moeder Henriette Hertogs
Partner  
Relatie:dochter
 

Dochter van (115)49 & (115)11 en zus van (115)37 en (500)c51-071.

Opgemerkt wordt, dat haar moeders voornaam op alle andere plaatsen (bij haarzelf, haar man en andere kinderen) Jetta, Jet of Henriette is, en Getta alleen bij Rosaline's geboorte (en dus ook overlijden). Dat is dus duidelijk een fout van de klerk, die die geboorte inschreef.


 

2020/06/22
bnnch