Het Stenen Archief - Only completed research

[9270]

(155)02
4
Hertog
Macx Isaac
Mordechai z.v. Yitschak Ya'akov
Elisabeth Leffman
Isaac Hertog & Sara Richard
01-05-1880
20 Iyar 5640
Meerssen
17-01-1929
7 Shevat 5689
Berlijn (Duitsland)
Valkenburg (Cauberg)

Geliefd beweend en nooit vergeten 

Hier rust 

onze beminde vader 

Max Isaac Hertog 

geliefde echtgenoot 

van Elisabeth Leffman 

geb. te Meerssen 20 Ijar 5640// 1 Mei 1880 

overl. te Berlijn 7 Sjewat 5689// 17 Jan 1929

Eerste regel staat niet op de foto. 

Spelling op de geboorteakte Macx-op de steen en de overlijdensakte Max.

17 jan 1929 was op een donderdag.De Hebr. overlijdensdag is die van vrijdag 2 januari-hij overleed dus in alle waarschijnlijkheid op donderdagavond na zonsondergang (de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender).


ומרדכי בא לפני המלך
פ"נ
איש תם וישר משען חזק
לאשתו ולבניו שמו נודע
לטובה   ולתהילה ה"ה ר מרדכי
בן ר' יצחק יעקב  גוע יום
עש"ק ז' שבט בשנת תרפ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
ומרדכי....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ח פסוק א
En Mordechai kwam voor de koning 

Hier Rust

Een ingetogen en rechtschapen man, een sterke steun voor zijn vrouw en zijn zonen, zijn naam was bekend ten goede en tot lofprijzing. Dit is de heer Mordechai zoon van de heer Yitschak Yaakov. Hij gaf de geest  op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) 7 Shevat van het jaar 5689. 

T N Ts B H
De bovenspreuk is uit Esther 8:1

RHCL: burgelijke stand geboorte Meerssen 01-05-1880 nr 38. 

Bron Burgerlijke stand  Geboorte
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.062
Inventarisnr: 6
Gemeente: Meerssen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 38
Aangiftedatum: 01-05-1880
Kind Marx Isaac Hertog (moet zijn Macx Isaac Hertog)
Geslacht: M
Geboortedatum: 01-05-1880
Vader Isaac Hertog
Moeder Sara Richard 

Overijden:-

Overlijdensextract Max Isaac Hertog 18-01-1929 Berlijn (Duitsland) nr. 89. Bron huwelijkse bijlagen tweede huwelijk Elisabeth Leffmann 18-03-1931 Maastricht. 

[Huwelijksakte Neuburger, Isaac en Leffmann, Elisabeth, 18-3-1931 
Aktenummer: 78
Huwelijksplaats: Maastricht
Bruidegom: Neuburger, Isaac
Geboorteplaats:  Amsterdam 
Bruid: Leffmann, Elisabeth
Geboortedatum:  19-4-1894 
Geboorteplaats:  Mülheim (Duitsland) 
Opmerkingen: Brd wed van Max Isaak Hertog
Gemeente: Maastricht 


Toegangsnummer: 12.059 Burgerlijke Stand in Limburg: Maastricht
Inventarisnummer: 224
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) ] 

Zoon van (115)28 & (115)29 en broer van (155)03.

 

2020/07/01
bnnch