Het Stenen Archief - Only completed research

[9651]

(130)22
5
Franken
Lodewijk
Yehuda z.v. Baruch
Barend Franken & Judith Lion
12-6-1848
11 Sivan 5608
Boxmeer
4-5-1938
3 Iyar 5698
Boxmeer
Vierlingsbeek
6-5-1938//5 Iyar 5698
HIER RUST
LODEWIJK FRANKEN
GEP. O.I. AMBTENAAR
GEB. TE BOXMEER 12 JUNI 1848
OVERL. ALDAAR 4 MEI 1938
HIJ RUSTE IN VREDE
Het is over het algemeen niet gebruikelijk dat de burgerlijke betrekking of functie van de overledene op de steen wordt weergegeven. 

Oorspronkelijk Lion,  was hij een zoon van Judith Lion als ongehuwde moeder, ge'echt bij haar huwelijk met Barend Franken.


פ"נ
איש צדיק ותמים
אמת היתה תמיד במעשיו ובדבריו
ה"ה יהודה בן ברוך
הנולד מן גיטלא
נפטר בשיבה טובה יום
ד' ג' אייר ונקבר בכבוד
גדול עש"ק ה' בו ת'ר'ח'ץ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה את הפועל לרצוח

Hier rust
een rechtschapen en ingetogen man (1).
waarheid was altijd in zijn daden en zijn woorden.
Dit is Jehuda, zoon van Baruch,
die werd geboren uit Gittele.
Hij overleed in hoge ouderdom op
woensdag 3 Iyar en werd begraven met grote
eer op de vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag) de 5e daarvan  5698 

T.N.Ts.B.H.

 

(1) Zie Genesis 6:9.
Overleden: woensdag 3 Iyar 5698 = 4 mei 1938.
Begraven: vrijdag 5 Iyar 5698 = 6 mei 1938.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #26 Boxmeer 12-06-1848

Hij was een zoon van Judith Lion als ongehuwde moeder, aangegeven door de vroedvrouw.

Bij het huwelijk van Barend Franken en Judith Lion op 18-04-1864 te Rotterdam werd hij ge'echt.



Bron   Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen  Toegangnr: 405
Inventarisnr: 76
Gemeente: Boxmeer
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 23
Overledene  Lodewijk Franken
Overlijdensdatum: 04-05-1938
Vader  Barend Franken
Moeder  Judith Lion
Partner 


Zijn ouders zijn begraven in Vierlingsbeek (130)43 en (130)28.  
Hij was een  halfbroer van (130)12

Lodewijk was gepensioneerd ambtenaar werkzaam geweest in Ned. Oost Indie
2019/08/17
bnnch