9652

Terug naar lijst

9652

Code

(130)12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Franken

Voornaam

Betje

Patronym

Beile d.v. Baruch

Ouders

Barend Franken & Saartje Elisabeth Gomperts

Geboortedatum

11-5-1858

Geboortedatum Hebr

27 Iyar 5618

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-11-1918

Overlijdensdatum Hebr

6 Kislev 5679

Overlijdensplaats

Boxmeer

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

Hier rust
BETJE FRANKEN
Overleden te Boxmeer
6 Kislew / 10 Nov. 5679.
in den ouderdom v. 60 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בילא בת ברוך ה' ל'
ו' כסלו ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Beile, dochter van Baruch. Zij ging naar haar Eeuwigheid
op 6 Kislev 5679 .
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 6 Kislev 5679 = 10 november 1918.

Onderzoek 1

Geboorte:-

akte nr. 1612, gemeente Rotterdam, 11-05-1858.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 550
Inventarisnr: 406
Gemeente: Boxmeer
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 56
Overledene Betje Franken
Overlijdensdatum: 10-11-1918
Vader Barend Franken
Moeder Saartje Elisabeth Gomperts

Onderzoek 2

Betje is dochter van Barend Franken begraven in Vierlingsbeek (130)43.

Tevens is zij een halfzuster van (130)22

Laatst bijgewerkt

2019/08/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch