Het Stenen Archief - Only completed research

[9670]

(209)012
3
Michel
Rosalie Sophie Salomon (Sophie Michel)
Rechele d.v. Moshe
Hertog
Meyer Hertog
Mozes Salomon Michel & Rebekka Levy
19-03-1836
1 Nissan 5596
Ennery Frankrijk
12-07-1902
7 Tamoez 5662
Maastricht
Maastricht
Hier rust Rosalie Salomox weduwe van Meyer Hertog geb. te Ennery bij Metz 
12 maart 1836 (*) overl. te Maastricht 7 Tammoez 5662 12 juli 1902
אשה יקרה ונכבדה
מרת רעכלא בת משה
אשת כ' מאיר בן אברהם
אך בחלותה האחרונה
רצון ה' היה משענתה
הלכה לחי עד ביום ש"ק
ז' תמוז תרס"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Een dierbare en ge'eerde vrouw,
Mevrouw Rechele, dochter van Moshe,
Echtgenote van de heer Me'ir, zoon van Avraham.
Ook in haar laatste ziekte was de wil van de Heer haar steun.
Zij ging naar het Eeuwige Leven op de dag van de Heilige Shabbat 7 Tammoez 5662.
T.N.Ts.B.H.

RHCL: burgelijke stand overlijden 14-07-1902 folio 110


Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen     Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 288
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 437
Aangiftedatum: 14-07-1902
Overledene     Rosalie Sophie Salomon Michel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 12-07-1902
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Maastricht
Vader     Mozes Salomon Michel
Moeder     Rebekka Levy
Partner     Meyer Hertog
Relatie: wed

Zij was de echtgenote van (209)063 en de moeder van (209)222

RHCL: burgelijke stand huwelijk 11-05-1865 nr 15

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.062
Inventarisnr: 32
Gemeente: Meerssen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 11-05-1865 
Bruidegom Meijer Hertog
Geboortedatum: 13-03-1828
Geboorteplaats: Meerssen 
Bruid Sophia Michel
Geboorteplaats: Ennerij Frankrijk 
Vader bruidegom Joseph Hertog 
Moeder bruidegom Anna Blomgart 
Vader bruid Moise Salomon Michel 
Moeder bruid Rebecca Levij 
Nadere informatie  > 

Hoewel in haar huwelijksakte haar voornaam uitsluitend Sophie is, is Rosalie vermoedelijk haar toonaangevende naam.Dit op grond van haar Hebreeuwse naam Rechele, die aansluit bij Rosalie maar niet bij Sophie.

 

 

2013/06/13
bnnch