Het Stenen Archief - Only completed research

[9680]

(209)022
5
Claessens
Rebecca
Rivka d.v. Joseef
Karels
Leonard Karels
Joseph Claessens & Ester Cronenberg
23-07-1865
29 Tamoez 5625
Obbicht en Papenhoven
29-06-1907
17 Tammoez 5667
Maastricht
Maastricht
Hier rust onze geliefde moeder
Rebecca Karels
geb. Claessens
echtgenoote van Leonard Karels
overl. te Maastricht in den jeugdige leeftijd van 42 jaar
den 17 Tammoez 5667 29 juni 1907
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
פ"ט
אישה חשובה מרת
רבקה בת יוסף אשת
ר' נתן קארעלס מתה
פתאם בדמי ימיה יום
ש"ק י"ז תמוז תרס"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
כפה....הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כ
Haar hand breidde zij uit naar de arme en haar handen strekte zij uit naar de  behoeftige (1)
Hier is geborgen
Een belangrijke vrouw, mevrouw
Rivka, dochter van Josef, de vrouw
van de heer Natan Karels. Zij stierf
plotseling in haar beste jaren (2) de dag
van de Heilige Shabbat 17 Tammoez 5667.
T N Ts B H
(1)  Spr. 31:20.

(2) Jesajah 38:10 

RHCL: burgelijke stand geboorte 23-07-1865 nr 12

Bron Burgerlijke stand Geboorte 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.079
Inventarisnr: 5
Gemeente: Obbicht en Papenhoven
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 23-07-1865 
Kind Rebecca Claessens
Geslacht: V
Geboortedatum: 23-07-1865 
Vader Joseph Claessens 
Moeder Ester Cronenberg 
 

RHCL: burgelijke stand overlijden 29-06-1907 folio 120


Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen     Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 291
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 476
Aangiftedatum: 29-06-1907
Overledene     Rebecca Claessens
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-06-1907
Leeftijd: 41
Overlijdensplaats: Maastricht
Vader     Joseph Claessens
Moeder     Ester Cronenberg
Partner     Leonard Karels
Relatie: echtgenote

RHCL: burgelijke stand huwelijk 18-08-1886 nr 137

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 195
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 18-08-1886 
Bruidegom Leonard Karels
Geboorteplaats: Maastricht 
Bruid Rebecca Claessens
Geboorteplaats: Obbicht en Papenhoven 
Vader bruidegom Jacob Karels 
Moeder bruidegom Rebecca Claessens 
Vader bruid Joseph Claessens 
Moeder bruid Ester Cronenberg 
Nadere informatie  > 

Zus van (209)240.

Zij is een schoondochter van (209)023 & (209)010, en een schoonzuster van (209)264 & (209)021

2013/07/25
bnnch