Het Stenen Archief - Only completed research

[9697]

(209)039
5
Hellendall
Henri
Zvi z.v.Elyakum
Godfried Hellendall & Elisa Lefebvre
21-12-1864
22 Kislev 5625
Maastricht
25-12-1909
13 Tevet 5670
Maastricht
Maastricht
Hier rust
Onze beminde zoon en broeder
Henri Hellendall
Geboren 22 Kislijw 5625 21 December 1864
Overleden 13 Tijwijs 5670 25 December 1909
פ"נ
בן חביב ונחמד
בדמי ימיו נקטף
הבחור צבי בן אליקום
העללעדאל הלך לחיי
עד ביום שבת קדש
י"ג טבת תר"ע לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier Rust
Een beminde en lieve zoon.
In zijn beste dagen werd hij weggeplukt.
De ongehuwde man Zvi, zoon van Eljakoem
Helledal (sic). Hij ging
Naar het eeuwige leven
Op de dag van de Heilige Shabbat 13 tevet 5760.

T N Ts B H
De familienaam is verkeerd ingevoerd:-Helledal ipv Hellendall

RHCL: burgelijke stand geboorte 22-12-1864 folio 13 bijv 1


Detail resultaat: (Kind)

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen     Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 45
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 969
Aangiftedatum: 22-12-1864
Kind     Henri Hellendall
Geslacht: M
Geboortedatum: 21-12-1864
Vader     Godfried Hellendall
Moeder     Elisa Lefebre

RHCL: burgelijke stand overlijden 27-12-1909 folio 204

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen     Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 292
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 812
Aangiftedatum: 27-12-1909
Overledene     Henri Hellendall
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 25-12-1909
Leeftijd: 45
Overlijdensplaats: Maastricht
Vader     Godfried Hellendall
Moeder     Elisa Lefebvre
Partner    
Relatie: zoon

Hij was de zoon van (209)031 & (209)042

Hij was de kleinzoon van (209)133 & (209)105
2012/11/25
bnnch