Het Stenen Archief - Only completed research

[9698]

(209)042
5
Lefebvre
Elisa
Ester d.v. Shlomo K"ats
Hellendall
Godfried Hellendall
Pieter Lefebvre & Rachael Isaac
30-01-1840
25 Shevat 5600
Eijsden
01-02-1911
3 Shevat 5671
St.Pieter
Maastricht

Hier rust
Onze zeer beminde moeder
Elise Lefebvre echtgenoote van wijlen
Godfried Hellendall overleden in den ouderdom van
71 jaren 3 Schewat 5671 1 Februari 1911

פ"ט
אשה צנועה שבעת ימים
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מרת אסתר בת שלמה כ"ץ
אלמנת אליקום בן יוסף
נשמתה עלתה למרום ביום ד
ג' שבט תרע"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
Een vrouw, bescheiden en verzadigd van dagen,
Al haar dagen ging zij op een rechtschapen weg.
Mevrouw Esther, dochter van Shlomo K"ats,
Weduwe van Elyakum, zoon van Joseef.
Haar ziel steeg op naar Omhoog op woensdag
3 Shevat 5671.
T N Ts B H

RHCL: burgelijke stand geboorte 30-01-1840 nr 11

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #11 Eijsden 30-01-1840

Geboren voormiddag om 5 uur.


[Bron:-Family Search

Overlijden:-

Akte #4 Sint Pieter 01-02-1911

Overleden om 5 uur voormiddag

Leeftijd 71 jaar


RHCL: burgelijke stand overlijden 01-02-1911 nr 4

Zij was de echtgenote van (209)031 en de moeder van (209)039
Zij was de zuster van (209)081

Op de steen genoemd Elise, is haar naam op alle akten Elisa.

RHCL: burgelijke stand huwelijk 24-08-1864 nr 6

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 25
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 24-08-1864 
Bruidegom Godfried Hellendall
Geboortedatum: 28-01-1836
Geboorteplaats: Maastricht 
Bruid Elisa Lefebvre
Geboortedatum: 30-01-1840
Geboorteplaats: Eijsden 
Vader bruidegom Josef Hellendall 
Moeder bruidegom Rosa Goldstein 
Vader bruid Pieter Lefebvre 
Moeder bruid Rachal Isaac 
Nadere informatie  > 
2012/11/27
bnnch