Het Stenen Archief - Only completed research

[9702]

(209)047
5
Hellendall
Sara (Seraphine)
Sara d.v. Josef
Machoel
1)-Alexander Soesman-2)-Heijman Wolf Machoel
Josef Hellendall & Rosa Goldstein
05-05-1832
5 Iyar 5592
Maastricht
12-04-1908
11 Nissan 5668
Maastricht
Maastricht
15-04-1908//14 Nissan 5668
Hier rust
Seraphine Hellendall
Geliefde echtgenoote van Heijman Wolf
Weduwe van Alexander Soesman
Overl. te Maastricht in den ouderdom
van 76 jaren 11 Nisan 5668/ 12 april 1908
פ"ט
אשה צנועה שבעת ימים
הלכה במישור בדרך תמים
ה"ה מרת שרה בת ר' יוסף
אשת ר' חיים בן שמואל
מתה ביום א' י"א ניסן
ונקברה ביום ד' ע"פ תרס"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה
ע"פ = ערב פסח
Hier is geborgen
Een bescheiden vrouw, verzadigd van dagen
Zij bewandelde het rechte pad op de weg der ingetogenen
Dit is mevrouw Sara de dochter van de heer Joseef
De vrouw van de heer Chaim de zoon van Shmu'eel
Zij overleed op zondag 11 Nissan
En werd begraven op woensdag de dag voor Pesach 5668

T N Ts B H
de dag voor Pesach 5668 = 14 niesan

RHCL: burgelijke stand geboorte 07-05-1832 folio 70

Bron Burgerlijke stand Geboorte  

Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg  

Algemeen Toegangnr: 12.059 

Inventarisnr: 29 

Gemeente: Maastricht 

Soort akte: Geboorteakte 

Aktenummer: 277 

Aangiftedatum: 07-05-1832  

Kind Sara Hellendall 

Geslacht: V 

Geboortedatum: 05-05-1832  

Vader Josef Hellendall  

Moeder Rosa Goldstein



RHCL: burgelijke stand overlijden 13-04-1908 folio 61

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte Maastricht 13-04-1908

Overleden om 1 uur 's middags, bijna 77 jaar

Zij was de echtgenote van (209)085 in eerste huwelijk en van (209)046 in tweede huwelijk.

Zij was de dochter van (209)133 & (209)105

Zij was de zuster van (209)031,(209)066 & Gulpen (71)06


Eerste huwelijk [Bron:-genlias]

Detail resultaat: (Vader bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg

Algemeen     Toegangnr: 12.062

Inventarisnr: 31

Gemeente: Meerssen

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 0

Datum: 06-12-1852

Bruidegom     Alexander Soesman

Geboortedatum: 04-07-1802

Geboorteplaats: Meerssen

Bruid     Sara Hellendall

Geboorteplaats: Maastricht

Vader bruidegom     Laserus Soesman

Moeder bruidegom     Eva Jacob

Vader bruid     Josef Hellendall

Moeder bruid     Rosa Goldstein

Nadere informatie     


 Tweede huwelijk:-

[Bron:-RHCL: burgelijke stand huwelijk 14-08-1883 nr 125]

Bron Burgerlijke stand Huwelijk  

Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg  

Algemeen Toegangnr: 12.059 

Inventarisnr: 194 

Gemeente: Maastricht 

Soort akte: Huwelijksakte 

Aktenummer: 0 

Datum: 14-08-1883  

Bruidegom Heijman Wolf Machoel 

Geboorteplaats: Bergen op Zoom  

Bruid Sara Hellendall 

Geboorteplaats: Maastricht  

Vader bruidegom Samuel Wolf Machoel  

Moeder bruidegom Johanna Wijnbergen  

Vader bruid Josef Hellendall  

Moeder bruid Rosa Goldstein  

Nadere informatie  Brd is weduwe van Alexander Soesm

2016/05/22
bnnch