9725

Terug naar lijst

9725

Code

(209)070

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Coopman

Voornaam

Henri(Heijman)

Patronym

Chaim z.v. Akiva

Partner

Sophia Hirsch

Ouders

Jacob Coopman & Jeannette Heymann

Geboortedatum

27-02-1814

Geboortedatum Hebr

7 Adar 5574

Geboorteplaats

Eijsden

Overlijdensdatum

20-07-1895

Overlijdensdatum Hebr

28 Tammoez 5655

Overlijdensplaats

Maastricht

Begraafplaats

Maastricht

Grafsteen tekst

Hier rust
Henri Coopman
Geb. te Eijsden
den 14 Maart 1814
Overl. te Maastricht
den 20 Juli 1895

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

כ"ה חיים בהח"כ ר' עקיב

עשה חיל בעד ביתו

נפטר זקן ושבע ימים

בש"ק כ"ח תמוז תרנ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

לא ברור למה האלף של עקיבא הושמט

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De geachte heer Chaim, zoon van de chaveer de ge'eerde heer Akiva.
Hij deed het allerbeste ten behoeve van zijn huis.
Hij overleed oud en verzadigd van dagen op de Heilige Shabbat 25 Tammoez 5655.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Akiva is geschreven Akiv--
Het is niet duidelijk waarom de alef op het eind is weggelaten
(bij zijn broer-(209)083 staat de naam Akiva voluit)

Onderzoek 1

RHCL: burgelijke stand geboorte 27-02-1814 nr 14

[Bron:-Family Search-geboorteakte #14-27-02-1814]

Geboren om 4 uur na de middag.

De naam gegeven bij de geboorte is Heijman

RHCL: burgelijke stand overlijden 22-07-1895 folio 132

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 285
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 524
Aangiftedatum: 22-07-1895
Overledene Henri Coopman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 20-07-1895
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Maastricht
Vader Jakob Coopman
Moeder Jeannette Heijmann
Partner Sophia Hirsch
Relatie: echtgenoot

Onderzoek 2

Bij de zonen (209)178 & (209)220 heet hij Hendrik.

Hij is de echtgenoot van (209)221
Hij is de broer van (209)083
Hij is de vader van (209)178 & (209)220

Laatst bijgewerkt

2012/12/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch