Het Stenen Archief - Only completed research

[9735]

(209)081
5
Lefebvre
Jacobina
Breine d.v. Shlomo ha-Cohen
Compris
Noe Compris
Pieter Lefebvre & Rachel Isaac
10-12-1835
19 Kislev 5596
Eijsden
09-12-1879
25 Kislev 5640 (zie opmerking)
Maastricht
Maastricht
11-12-1879//26 Kislev 5640
Hier rust
Jacobina Lefebvre
Echtgenoote van Noe Compris
Overleden den 10 December 1879//5640
In den ouderdom van 43 Jaren
פ"ט
אשה צנועה נעימה בדרכיה
מרת בריינא בת כ"ה שלמה
הכהן אשת כ"ה נח קומפריס
מתה ביום ד' א'' דחנוכה ונקברת
ביום ה' ג' דחנוכה שנת תר"מ לפ"ק
ת נ צ ב ה
ת נ צ ב ה
על המצבה כתוב שהיא נקברה ביום ה' ג' דחנוכה וזה צריך היה להיות כתוב ב' דחנוכה
Hier is geborgen
Een bescheiden vrouw, aangenaam in haar wegen,
Mevrouw Breine, dochter van Shlomo
ha-Cohen, echtgenote van de geachte heer Noach Kompris.
Zij stierf op woensdag de 1e van Chanoeka en werd begraven op donderdag de 3e van Chanoeka van het jaar 5640.

T N Ts B H 

Chanoeka = Inwijdingsfeest
Sterfdatum was dinsdagavond 9.12.1879 en begraafdatum (donderdag) was niet de 3e dag van Chanoeka 5640 en moet zijn de 2e dag Chanoeka.

RHCL: burgelijke stand geboorte 11-12-1835 nr 150

 

Geboorteakte Lefebvre, Jacobina, 10-12-1835
Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 11-12-1835
Aktenummer: 150
Geboortedatum: 10-12-1835
Geboorteplaats: Eijsden
Kind: Lefebvre, Jacobina
Vader: Lefebvre, Pieter
Moeder: Isaac, Rachael 
Gemeente: Eijsden
Toegangsnummer: 12.026 Burgerlijke Stand in Limburg: Eijsden
Inventarisnummer: 7
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)  
 

RHCL: burgelijke stand overlijden 10-12-1879 folio 18 bijv 1

 

[Bron:-Family Search-Overlijdensakte Maastricht 10-12-1879]

Overleden om 7 uur 's avonds 09-12-1879.Het was toen volgens de Joodse kalender reeds 25 kislev de avond van de eerste dag Chanoeka.

 

Bron Burgerlijke stand Overlijden 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 277
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 901
Aangiftedatum: 10-12-1879 
Overledene Jacobina Lefebvre
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-12-1879
Leeftijd: 44
Overlijdensplaats: Maastricht 
Vader Pieter Salomon Lefebvre 
Moeder Rachel Isaac 
Partner Noe Compris
Relatie: echtgenote 
adere informatie  > 

 

Zij was de zuster van (209)042

Zij was de schoondochter van (209)082 & (209)107,en de schoonzuster van (209)061 & (209)223

 

RHCL: burgelijke stand huwelijk 20-10-1861 nr 11

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 25
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 20-10-1861 
Bruidegom No Compris
Geboortedatum: 22-10-1825
Geboorteplaats: Maastricht 
Bruid Jacobina Lefebvre
Geboortedatum: 10-12-1835
Geboorteplaats: Eijsden 
Vader bruidegom Karel Compris 
Moeder bruidegom Sara Bleijenberg 
Vader bruid Pieter Lefebvre 
Moeder bruid Rachel Isaac 

 

 

2013/09/23
bnnch