Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

9741

(209)087
3
Andries(Andre)
Mathilda(Mechtildis)
Meitche, naam vader niet vermeld
Hellendall
Mozes Hellendall
24-04-1793
12 Iyar 5553
Cornelimunster (Duitsland)
23-06-1887
1 Tammoez 5647
Maastricht
Maastricht
26-06-1887//4 Tammoez 5647
Hier rust
Mathilda Andre echtgenoote
van Mozes Hellendall
Geb. te Cornelimunster
24 April 1793
Overl. te Maastricht
24 Juni 1887
In den ouderdom van
94 jaren en 2 maanden
פ"נ
אשה יקרה תמימה בדרכי'
לביתה גמלה טוב כל ימי חיי'
ולעני פרשה כפי' מרת מייטכא
אשת כ"ה משה העללענדאל
מתה בשיבה טובה ביום ה
א' דר"ח תמוז ונקברה ביום א
בו שנת תרמ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier Rust
Een dierbare vrouw, ingetogen in haar wegen,
Voor haar huis handelde zij goed al de dagen van haar leven,
En naar de arme breidde zij haar handen uit (*), mevrouw Meitche, De vrouw van de ge'eerde heer Moshe Hellendall
Zij overleed in goede ouderdom op donderdag de 1e van de maand Tammoez en werd begraven op zondag de 4e
ervan van het jaar 5647.

T N Ts B H
(*)-vgl. Spr. 31:20

RHCL: burgelijke stand overlijden 24-06-1887 folio 119

Bron Burgerlijke stand Overlijden 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 281
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 472
Aangiftedatum: 24-06-1887 
Overledene Mechtildis Andries
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 23-06-1887
Leeftijd: 94
Overlijdensplaats: Maastricht 
Vader Nn Nn 
Moeder Nn Nn 
Partner Mozes Hellendall
Relatie: wed 

RHCL: bevolkingsregister Maastricht gezinskaart 1860-1880 folio 218

Zij was de echtgenote van (209)114 en de moeder van (209)016,
(209)157 & (209)174

Met uitzondering van haar overlijdensakte, is haar naam (Andries) in andere aktes, die opspoorbaar waren Andre, als op de steen.


 
2013/09/23
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner