Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[24500]

(196)114
Van Gelder
Jacob
Abraham
Flora de Wolff
Abraham van Gelder x Mina Nn
1768
5528 (5529)
Rhenen
08-05-1846
13 Ijar 5606
Zutphen
Zutphen
10-05-1846
זאת אשר ללוים פ"נ יעקב איש תם התעשק בצדקה התגבר כארי לעבוד קונו בחזקה ה"ה כ"ה יעקב ב"כ אברהם סג"ל מבית פון גלדר : נפטר בש"ט ביום ש"ק י"ג אייר ונקבר למחרתו ביום א' י"ד אייר ת'ר'?' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'
Dit geldt voor de Levieten (1). Hier rust Ja’akov, een oprecht man(2), die in rechtvaardigheid twistte, hij vermande zich als een leeuw om zijn Schepper te dienen met kracht (3) Dit is de ge-eerde heer Ja’akov, zoon van de ge-eerde Avraham SG-L (4) uit het huis von Gelder (?). Hij overleed in goede naam (of: in hoge ouderdom) op de dag van de heilige sabbat 13 Ijar en werd begraven de volgende dag, op zondag 14 Ijar 56?? (5). T.N.Ts.B.H.
(1) Numeri 8:24. (2) Zie Genesis 25:27. Het Hebreeuwse woord “tam” - hier vertaald met “oprecht” - wordt in de verschillende vertalingen weergegeven met “vroom”, “huiselijk”, “rustig”, “houdend van een geregeld leven”. (3) Deze twee regels rijmen op elkaar. (4) Segan Levia of Segan La-Kohaniem, Leviet. (5) Het jaartal is onzeker. Overleden: a. zaterdag 13 Ijar 5602 = 23 april 1842. b. zaterdag 13 Ijar 5603 = 13 mei 1843. c. zaterdag 13 Ijar 5606 = 9 mei 1846. d. zaterdag 13 Ijar 5609 = 5 mei 1849. Begraven: a. zondag 14 Ijar 5602 = 24 april 1842. b. zondag 14 
 Ijar 5603 = 14 mei 1843. c. zondag 14 Ijar 5606 = 10 mei 1846. d. zondag 14 Ijar 5609 = 6 mei 1849. Meest waarschijnlijk: Overleden: zaterdag 13 Ijar 5606 = 9 mei 1846. Begraven: zondag 14 Ijar 5606 = 10 mei 1846.
Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1868
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 111
Aangiftedatum: 09-05-1846
Overledene     Jacob Abraham van Gelder
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-05-1846
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Abraham van Gelder
Moeder     Mina Nn
Partner     Flora de Wolff
Relatie: Weduwnaar van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Rhenen;
oud : 78 Jaar; beroep ovl.: slager; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld
2019/10/10
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief