Het Stenen Archief
Joodse begraafplaatsen in Nederland
Het Stenen Archief
Joodse begraafplaatsen in Nederland
| Hebreeuws | Nederlands |
|---|---|
| האבן הזאת | deze steen |
| האיש הגדול | de grote man |
| האיש החסיד | de vrome man |
| האיש החשוב | de belangrijke man |
| האיש היקר | de dierbare man |
| האיש הישר | de rechtschapen man |
| האיש הנדיב | de vrijgevige man, de weldoener |
| האיש הנכבד | de geeerde man |
| האלוף היקר | de dierbare leidsman |
| האלוף המושלם | de volmaakte leidsman |
| האלוף הקדוש | de heilige leidsman |
| האשה החסודה | de vrome vrouw |
| האשה החסידה | de vrome vrouw |
| האשה החשובה | de belangrijke vrouw |
| האשה היקרה | de dierbare vrouw |
| האשה הישרה | de rechtschapen vrouw |
| הבחור הטהור | de reine jongeman |
| הבחור המושלם | de volmaakte jongeman |
| הגאון האמיתי | de waarachtige wijze |
| הגאון הגדול | de grote wijze |
| הגאון המובהק | de uitmuntende wijze |
| הגאון המפורסם | de beroemde wijze |
| הגביר החכם | de wijze notabele |
| הגביר המפואר | de luisterrijke, vooraanstaande notabele |
| הגביר המרומם | de verheven notabele |
| הגביר הנבון | de verstandige notabele |
| הגביר הנעלה | de verheven notabele |
| הדיין המופלג | de buitengewone rabbinale rechter |
| הדיין המצוין | de uitstekende rabbinale rechter |
| הוא האיש | hij is de heer ... |
| החכם הגדול | de grote wijze |
| החכם הותיק | de ervaren wijze |
| החכם המעולה | de uitmuntende wijze |
| החכם המרומם | de verheven wijze |
| החכם השלם | de volmaakte wijze |
| היא האשה | zij is mevrouw ... |
| הישיש הזקן | de oude grijsaard |
| המאור הגדול | het grote licht |
| המרומם הנכבד | de geeerde verhevene |
| הנדיב הנאמן | de betrouwbare vrijgevige |
| הפרנס הנדיב | de vrijgevige bestuurder |
| הקצין היקר | de dierbare leidsman |
| הקצין המפורסם | de beroemde leidsman |
| הקצין המרומם | de verheven leidsman |
| הקצינה היקרה | de dierbare leidsvrouw |
| הרב הגאון | de wijze rabbijn |
| הרב הגדול | de grote rabbijn |
| הרב הדיין | de rabbijn, de rechter |
| הרב החסיד | de vrome rabbijn |
| הרב הכולל | de veelzijdige rabbijn |
| הרב המובהק | de uitmuntende rabbijn |
| הרב הנישא | de verheven rabbijn |
| התורני המופלג | de buitengewone Thorageleerde |
| התלמיד הנעים | de aangename (zachtaardige) leerling |